Det finnes endel norske ord som skrives, brukes eller uttales feil, og som sannsynligvis vil fortsette å bli det. Dette er for eksempel:
font – det som menes, er skrifttype. En font er en stil i en skrift(type). Hvis du bruker Garamond kursiv, bruker du en annen font enn Garamond normal, men samme skrift(type).
multippel – et adjektiv, ikke et substantiv. Det som menes, er sannsynligvis multiplikator
promotere – det korrekte er promovere, men det er det bare nerder som sier/skriver
sykel – dette er finansbransjens helt egne versjon av ordet syklus
tarot-kort – ordet finnes ikke i norske ordbøker, det gjør derimot tarokk-kort, et ord som ingen bruker
trailer – dette er en tilhenger. Trekkvogn + trailer = vogntog