Riksmålsformer er merket med RM., bokmålsformer med BM. Etter de siste oppdateringene er forskjellen mellom riksmål og bokmål mest av akademisk interesse. Valgfriheten innen bokmål er så stor at alle riksmålsformer, på noen unntak nær, er tillatt i hvert fall som sideform i bokmål. Disse få formene er pr. i dag ikke tillatt i offisielt bokmål. En annen sak er om folk flest har klart for seg hvilke former som hører til hvilket normverk. Om man skriver boka, fram og verken, skal man tradisjonelt ikke skrive adferd, ihvertfall og solen. Men tradisjoner forandrer seg jo ...
Språkrådet normerer språkbruken i offentlig virksomhet, men ikke lenger i lærebøker. Det er – og har alltid vært – opp til hver enkelt å velge blant tillatte former f.eks. som angitt i denne listen.
Forkortelser
adj. = adjektiv, adjektivisk
adv. = adverb, adverbielt
best. = bestemt
bet. = betydning
bl.a. = blant annet/andre
egtl. = egentlig
el. = eller
ent. = entall
fam. = familiært
f. = form
flt. = flertall
foreld. = foreldet
fork. = forkortelse/forkortet
imp. = imperativ
intr. = intransitiv(t)
konj. = konjunksjon
mots. = motsatt/motsetning
neg. = negativt
NO = Norsk Ordbok
overf. = overført
perf. part. = perfektum partisipp
pres. part. = presens partisipp
pret. = preteritum (fortid av verb)
s.d. = se dette
sms. = sammensetninger
subst. = substantiv
tr. = transitiv(t)
vb. = verb
Litteraturliste
Aftenpostens rettskrivningsordliste, Kunnskapsforlaget 2006
Bokmålsordboka, 3. utg., Kunnskapsforlaget 2005
Med bøtte, kost og såpevann, Norsk Oversetterforening 2005
Norsk Ordbok, 2. utg., Kunnskapsforlaget 2005
Norsk referansegrammatikk, Universitetsforlaget 1997
Norsk Riksmålsordbok, fire bind, Kunnskapsforlaget, 1983
Norsk Riksmålsordbok, to tilleggsbind, Kunnskapsforlaget, 1995
Ordliste/Språkregler for Norsk Telegrambyrå, NTB 2005
Riksmålsordlisten, 7. utg., Kunnskapsforlaget 2007
Skriveregler, Finn Erik Vinje. 8. utg., 4. oppl., Aschehoug 2008
Tanums rettskrivningsordbok, 9. utg., 1. oppl., Kunnskapsforlaget 2005
Telefonkatalogen Oslo, 2010
Typografisk håndbok, Christer Hellmark, Spartacus Forlag 2000