Engelske idiomer

at sixes or sevens
at the end of the day

between the devil and the deep blue sea
Bob’s your uncle
burning the midnight oil
bury a grudge

call it a day
carry coals to Newcastle
cut to the chase

dead as a dodo
dead as a doornail

deliver a veiled threat
drain to the lees
dressed to the nines
drop a hint
drown one’s sorrows

escape the doldrums
everything and the kitchen sink
explode a myth

from the horse’s mouth

getting your ducks in a row
give the devil his due
go suck an egg
gravy train

hold a candle to
hold someone’s nose to the grindstone

in a blue funk
in one fell swoop

jump the shark

Katie bar the door
knock yourself out

lick one’s chops

mum’s the word

neck of the woods

of the essence
on the level

pass muster
pull a boner
push the envelope

seized by an uncontrollable desire
six of one, half a dozen the other
(the) spitting image

that’s all she wrote
then she went to town
three sheets to the wind
to a T
20/20 hindsight

it comes out in the wash
we’ve got your back
where’s the beef?