Særskriving

Det er dette mange mener når de skriver om “orddelingsfeil”. Dette siste er feil som oppstår ved overgang til ny linje, for eksempel “heisan-leggene”. Særskriving betyr at sammensatte ord deles i to.

Det er forskjell på:

blåskjell og blå skjell
dyrebutikker og dyre butikker
en halvstekt kylling og en halv stekt kylling
en halvakustisk gitar og en halv akustisk gitar
ekstraordinær og ekstra ordinær
en skittentøykurv og en skitten tøykurv
leiepriser og leie priser
rådyrjakt og rådyr jakt
tunfiskbiter og at tunfisk biter
bruk og kast kulturen (her mangler en bindestrek)

“Har De lamme lår?” “Nei, jeg går på den måten.”

Hvis du er i tvil om to ord skal sammenskrives, så gjør det. Vanligvis  sammenskriver ingen ord som ikke skal sammenskrives (kyllingen er et unntak). Det kan være lurt å huske at skriftbildet er bestemmende for uttalen. Et mellomrom mellom to ord kommer til uttrykk gjennom en pause i talen. Derfor faller f.eks. “pinne kjøtt” på sin egen urimelighet. Og hvis du handler i en butikk som annonserer for “mellom store egg” og lar uttalen bestemmes av skriftbildet, vil du muligens vekke oppsikt om du ber om “seks mellom store egg”.

En del av skylden for at flere særskriver sammenstilte ord i dag enn før, må Microsoft ta med sin ordliste som ofte ikke aksepterer sammenskriving, men deler opp ord.