-ede/-ete

Det er forskjell på “det krøllete håret”, som er genetisk betinget, og “det krøllede håret”, som er menneskers verk. Likeledes er det forskjell på “det sotete vinduet” og “det sotede vinduet”.

En tommelfingerregel her er at det skal være -ede- når adjektivet (“krøllet”) er et perf. part.: Håret er blitt krøllet av noen.

steinete/steinede
hakkede/hakkete
røstede/høyrøstete
firkantede/kantete

Noen vil skrive firkantede, mørkhudede og tohodede. Men ingen vil vel skrive bakkede, klumpede, møkkede, spettede og støvede?